Desde 2005, vem dedicando-se exclusivamente à profissão de tradutora. Mais tarde, Ana Laura tornou-se Tradutora Pública e Intérprete Comercial e faz não somente traduções juramentadas, como também traduções simples. Ana Laura é associada à ABRATES, Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes.
ANA LAURA JUNQUEIRA FONSECA é uma profissional altamente qualificada. É formada em Letras pela PUC-Minas e Mestra em Linguística e Assuntos Internacionais pela Ohio University, USA, além de vários cursos de atualização na área de ensino e de tradução. Possui os certificados de proficiência da Língua Inglesa das Universidades de Cambridge e Michigan.
Ana Laura atua nos ramos de Tradução Juramentada e também Tradução Simples e Técnica, com sua grande experiência, Ana Laura tem como clientes diversas empresas nacionais e multinacionais, escritórios de advocacia, instituições financeiras e órgãos do governo.