(31) 3287-1935 | 99985-6800 / analaura@traducaojuramentadabh.com.br

Revisão de textos

Define-se revisão de texto como as interferências no texto visando à sua melhoria. Essas mudanças podem atingir palavras, frases ou parágrafos e ocorrem por cortes, inclusões, inversões ou deslocamentos.

São analisados os níveis gramatical/ortográfico, semântico, pragmático, estilístico e normativo (ABNT, p. ex.) dos textos a serem aperfeiçoados.

POR QUE SOLICITAR UMA REVISÃO DO TEXTO?

O autor, devido à sua familiaridade com o assunto e proximidade ao texto, quase sempre comete lapsos e equívocos que ele próprio não identifica em sucessivas leituras de seu trabalho.

Mesmo os orientadores acadêmicos, formalmente responsáveis pelo acompanhamento da produção, pelos mesmos motivos, estão sujeitos a tais enganos e lapsos.

Já o revisor, alheio ao texto, os identificará com mais clareza e encontrará formas ou termos mais adequados a cada situação.