(31) 3287-1935 | Whatsapp (31) 97113-6800 | 99985-6800 / analaura@traducaojuramentadabh.com.br

TRADUÇÃO SIMPLES PARA SITE

Notebook com o site do TJBH(Tradução Juramentada BH) na tela, atrás do notebook tem um fundo metade branco e a outra metade azul claro.

Por:Ana Laura Junqueira
Utilidades

03

ago 2020

Tradução simples para site: Entenda a importância de se comunicar em diversos idiomas

A tradução simples é um serviço muito frequentemente solicitado por diversos tipos de público que não têm a necessidade que seus textos traduzidos sejam juramentados. Esta consiste em traduzir livremente, sem fins oficiais, materiais para as mais diversas utilidades, como, por exemplo, artigos acadêmicos, sites na internet e currículos.

Para realizar a tradução simples ou livre, como também é conhecida, não é necessário solicitar o trabalho de um tradutor público. Esse tipo de serviço não tem fins ou efeitos oficiais, ou seja, não pode ser utilizada em processos consulares ou judiciais.

Qual a importância da tradução simples para sites?

A tradução simples é um tipo de serviço que pode ser solicitado para qualquer tipo de material que não necessite ter finalidades oficiais. É muito comum que proprietários de empresas que têm sites na internet realizem orçamento para esse tipo de trabalho com a finalidade de melhorar o alcance de suas páginas.

Entre as principais razões por que é essencial solicitar o serviço de tradução livre para sites está a melhora na comunicação com os clientes da empresa. Um portal na internet totalmente traduzido para outros idiomas permitem que falantes de outras línguas tenham acesso facilitado aos produtos e serviços que uma empresa oferece.

Em um mundo globalizado, em que a internet permite que as distâncias sejam cada vez mais curtas, é muito comum que usuários da rede em todo o planeta frequentem sites em busca de produtos e serviços com alcance global.

Por isso, é muito importante que, independente do que sua empresa ofereça, seus clientes em potencial que vivem em outras localidades sejam capazes de compreender com clareza todas as informações a respeito de seus produtos e serviços em seu idioma materno.

Quais são as particularidades desse tipo de serviço?

Diferentemente dos serviços de tradução simples realizados para trabalhos acadêmicos, por exemplo, a tradução livre para sites requer muito mais atenção com diversos aspectos específicos, tais como:

  • Termos técnicos utilizados para se referir a determinados produtos e serviços;
  • Características particulares de cada idioma tendo em vista que alguns termos podem não ter tradução exata, sendo necessária uma adaptação;
  • Adaptação de termos para que se encaixem perfeitamente no layout em que estará inserido.

É importante enfatizar que as traduções simples devem ser realizadas de modo a corresponder a todos os padrões solicitados pelo cliente.

Tradução Juramentada BH realiza serviços de tradução livre para site

A TJBH é uma empresa especializada em diversos tipos de tradução, como juramentada, simples e técnica, além de realizar outros serviços, como transcrição de áudios e vídeos e interpretação consecutiva em palestras e outros tipos de eventos oficiais.

Localizada na região central da cidade de Belo Horizonte (MG), a empresa atua com a tradução livre para sites e compreende a importância desse tipo de serviço para a melhora da comunicação com os clientes de outras partes do mundo.

Ao longo de seus anos de atuação, a TJBH já trabalhou com clientes dos mais variados ramos, como, por exemplo, telecomunicações, medicina, educação, farmacêutico, jurídico e empresarial.

É possível realizar orçamentos detalhados no site da empresa e em outros canais de comunicação, tais como o telefone convencional e o e-mail.


Compartilhe: