Áreas de especialidad
- Home
- Áreas de especialidad
Traducción con fe pública y lenguaje jurídico preciso
Servimos a despachos de abogados, departamentos legales, organismos públicos y clientes privados, ofreciendo traducciones juradas y técnicas con total seguridad y validez legal.
Documentos traducidos:
- Varios contratos
- Estatutos sociales y modificaciones
- Estatutos, actas y poderes notariales
- Cartas rogatorias y exhortos
- Escrituras públicas
Diferenciales:
- Traductores especializados en Derecho Civil, Corporativo, Contractual e Internacional
- Traducciones con fe pública, aceptadas en Brasil y en el exterior
- Servicio personalizado, confidencial y rápido.
Solicite una cotización. Garantizamos seguridad jurídica en cada etapa.
Traducción de artículos, proyectos y documentos académicos
Traducimos con precisión terminológica y claridad lingüística, respetando los estándares editoriales y los requisitos de las instituciones nacionales e internacionales.
Lo que traducimos:
- Expedientes académicos, diplomas y certificados
- Tesis, disertaciones, resúmenes y artículos
- Proyectos de investigación e informes técnicos
- Presentaciones y comunicaciones orales
Diferenciales:
- Traductores con formación académica en las áreas cubiertas
- Atención a los estándares internacionales de revistas
- Confidencialidad y servicio personalizado
Importante: no revisamos TCC [proyecto final/tesis de grado] ni estándares ABNT.
Envíe su material para una cotización personalizada.
Traducción para el mundo corporativo y financiero con lenguaje especializado
Ofrecemos traducciones simples y juradas con dominio de las normas contables, terminología técnica y confidencialidad.
Documentos financieros:
- Balances, extractos, estados de resultados del ejercicio, balances generales
- Informes de auditoría, cumplimiento y gestión
- Comprobante de ingresos
Documentos comerciales:
- Presentaciones institucionales
- Informes, boletines, carpetas
- Materiales promocionales e internos
Diferenciales:
- Traductores con experiencia en contabilidad, finanzas y gestión.
- Absoluta confidencialidad y cumplimiento de los estándares internacionales
- Traducciones con fe pública, cuando sea necesario
Solicite su cotización. Garantizamos plazos realistas y servicio rápido.
Traducción técnica para la industria con terminología precisa
Traducimos documentos técnicos con fidelidad y dominio de la terminología específica del sector.
Lo que traducimos:
- Manuales de instrucciones
- Informes técnicos
- Informes periciales
Diferenciales:
- Equipo especializado con experiencia en industrias
- Glosarios propios e investigación terminológica
- Confidencialidad y estricto cumplimiento de los plazos
Solicite su cotización. Garantizamos precisión técnica para sus procesos industriales.
Traducción técnica y jurada, garantizando seguridad y confidencialidad
Servimos a clínicas, hospitales, laboratorios y empresas farmacéuticas con traducciones cuidadosas y confidenciales.
Lo que traducimos:
- Historiales médicos, recetas, diagnósticos y certificados.
- Pruebas de laboratorio y tarjetas de vacunación
- Prospectos, fichas técnicas, ensayos clínicos e investigaciones.
Diferenciales:
- Traductores especializados en terminología médica
- Cumplimiento de normas técnicas y reglamentarias
- Confidencialidad total garantizada
Contáctanos y reciba nuestra propuesta personalizada.
Traducciones jurídicas y técnicas para el sector administrativo, público y privado
Ofrecemos soluciones lingüísticas para licitaciones, RRHH, contratos y procesos de expatriación.
Lo que traducimos:
- Documentos de licitación
- Permisos de trabajo y de expatriados
- Descripciones de puestos, políticas corporativas e informes
Diferenciales:
- Traductores con conocimientos de prácticas administrativas
- Confidencialidad en el manejo de documentos confidenciales
- Traducciones con o sin fe pública, según demanda
Contacte a nuestro equipo y reciba una cotización con total precisión.
Traducciones técnicas para todas las ramas de la ingeniería
Ofrecemos traducciones juradas y técnicas con dominio del vocabulario y estándares del sector.
Lo que traducimos:
- Informes técnicos y periciales
- Manuales de operación y guías de usuario
- Informes técnicos y científicos
Áreas atendidas:
Ingeniería civil, eléctrica, mecánica, química, de producción, de transporte y ambiental, entre otras.
Solicite su cotización y garantice traducciones con terminología precisa y confiable.
Traducción especializada en tecnología, software y conectividad
Trabajamos con empresas tecnológicas, operadores y desarrolladores, traduciendo contenidos con coherencia funcional y terminológica.
Lo que traducimos:
- Manuales técnicos, e-learning, estudios e informes
- Documentos normativos y reglamentarios
Temas recurrentes:
Infraestructura de datos | Equipos de conectividad | Dispositivos móviles | Software y hardware | Telecomunicaciones corporativas
Contáctenos. Le garantizamos traducciones técnicas seguras y precisas.
Traducciones técnicas y comerciales para el sector automovilístico
Servimos a montadoras, proveedores y talleres, con traducciones consistentes y técnicamente alineadas con el lenguaje del sector.
Lo que traducimos:
- Manuales de operación, catálogos y documentación técnica
- Materiales de marketing y comunicación posventa
Preguntas frecuentes:
Sistemas del vehículo | Movilidad sostenible | Tecnología integrada | Conducción autónoma
Contacte a nuestro equipo y reciba una propuesta a medida para el sector automovilístico.
Spanish 
Portuguese 
English