(31) 3287-1935 | 99985-6800 / analaura@traducaojuramentadabh.com.br

Farmacêutica

Tradução técnica de bulas, fichas técnicas e testes de medicamentos.

BULA: nome que se dá ao conjunto de informações sobre um medicamento que obrigatoriamente os laboratórios farmacêuticos devem acrescentar à embalagem de seus produtos vendidos no varejo.

As informações encontradas nas bulas de medicamentos são, geralmente, divididas e organizadas desta forma: Nome do medicamento; Apresentação, formas ou formulações; Composição – Ingredientes e suas dosagens; Informações ao paciente – Cuidados de armazenamento, prazo de validade; Informações técnicas – Dados farmacológicos gerais sobre o medicamento; Farmacocinética – O metabolismo do medicamento no organismo; Indicações; Contra-indicações – Indicam condições em que o medicamento não deverá ser utilizado; Precauções – Cuidados a serem tomados durante o uso do medicamento; Gravidez – Informações sobre o uso do medicamento durante a gestação e a lactação; Interações – Dados sobre o uso concomitante com outras substâncias; Reações adversas – Efeitos colaterais possíveis ou esperados do medicamento; Posologia – Informações sobre a dosagem e os intervalos de administração; Superdosagem – Informações sobre o uso excessivo ou em altas doses.